Consulte la Política de Privacidad para obtener información sobre cómo recopilamos, utilizamos y divulgamos información sobre usted.

Para los usuarios de Gradual Life en países y territorios fuera del Espacio Económico Europeo (que incluye la Unión Europea), Suiza o el Reino Unido, los Términos de servicio de Gradual Life se aplican a su uso de los Servicios.

Para los usuarios de Gradual Life en países del Espacio Económico Europeo (que incluye la Unión Europea), Suiza o el Reino Unido, los Términos de servicio de Gradual Life para el EEE, Suiza y el Reino Unido se aplican a su uso de los Servicios.

Términos de servicio de Gradual Life

Última actualización 20 de Septiembre de 2024

Estos Términos de servicio (los “Términos”) se aplican a los productos y servicios de Renxo Europe Limited. y nuestras subsidiarias y afiliadas (“Gradual Life” o “nosotros”), incluidos nuestros sitios web, páginas de redes sociales, aplicaciones de software y otros servicios en línea (colectivamente, los “Servicios”).

1. Aceptación de los Términos

Lea atentamente estos Términos. Al acceder o utilizar los Servicios, usted reconoce que ha leído estos Términos, que estos Términos rigen su uso de los Servicios y que los acepta.

2. Términos adicionales

También podemos tener términos diferentes o adicionales en relación con algunos de los Servicios. A menos que se indique lo contrario en dichos términos, esos términos complementan y son parte de estos Términos y prevalecerán en la medida en que exista un conflicto con estos Términos.

3. Uso de los Servicios

Elegibilidad. Debe tener 16 años o más para utilizar los Servicios. Si es menor de edad en el lugar donde vive, solo podrá utilizar los Servicios si su padre o tutor acepta nuestros Términos. Lea estos Términos con su padre o tutor. Si es padre o tutor legal de un usuario menor de edad en el lugar donde vive, está sujeto a estos Términos y es responsable de la actividad de su hijo en los Servicios.

Registro de cuenta y seguridad. Para utilizar muchos de los Servicios, debe registrarse para obtener una cuenta. Debe proporcionar información precisa de la cuenta, mantener esta información actualizada y mantener la seguridad de su cuenta. Notifíquenos inmediatamente por correo electrónico a support@gradual-life.app sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta o cualquier otra violación de seguridad. Usted es responsable de todas las actividades que ocurran en relación con su cuenta en la medida permitida por la ley aplicable. Usted acepta no crear una cuenta si usted o su cuenta han sido eliminados de cualquiera de los Servicios, a menos que expresamente acordemos lo contrario.

4. Suscripciones y ofertas promocionales

Esta sección proporciona términos relacionados con los Servicios que solo están disponibles con una suscripción paga. (“Gradual Life Premium”).

A. Suscripciones recurrentes. Si compra una suscripción recurrente para usar Gradual Life Premium (“Suscripciones recurrentes”), la suscripción será continua durante el período de suscripción que seleccione y se renovará automáticamente por otro período de suscripción hasta su cancelación. Usted autoriza a Gradual Life a cobrar automáticamente a su método de pago designado al comienzo de cada período de suscripción el precio vigente en ese momento de su Suscripción recurrente, junto con los impuestos y tarifas aplicables especificados, a menos que se cancele de acuerdo con la sección 4(B). Si no podemos cobrar a su método de pago su Suscripción recurrente, usted sigue siendo responsable de cualquier monto no cobrado.
B. Cancelación. Debe cancelar su Suscripción recurrente al menos 24 horas antes del final de su período de suscripción actual para evitar que se le cobre por el siguiente período de suscripción. Si compró su Suscripción recurrente a través de gradual-life.app, puede cancelarla en gradual-life.app/membership. Si compró su Suscripción recurrente a través de un tercero, como una tienda de aplicaciones, debe cancelar la renovación directamente con ese tercero. Consulte nuestra página de ayuda o contáctenos por correo electrónico a support@gradual-life.app si necesita ayuda para cancelar una Suscripción recurrente. Si cancela, no tendrá derecho a un reembolso por las tarifas que ya haya pagado, pero, conforme a estos Términos, seguirá recibiendo acceso a Gradual Life Premium hasta el final de su período de suscripción actual.
C. Cambios. Podemos realizar cambios en su Suscripción recurrente, incluidos cambios de precio. Comunicaremos los cambios importantes en su Suscripción recurrente, incluido cualquier cambio en el precio, con anticipación a la dirección de correo electrónico asociada con su cuenta. Si no está de acuerdo con esos cambios, puede cancelar su suscripción como se describe en la sección 4(B).
D. Ofertas promocionales que se convierten en suscripciones recurrentes. Es posible que se le ofrezca una oferta promocional en relación con una Suscripción recurrente, como un período de prueba o un descuento inicial (cada una, “Oferta promocional”). Los términos adicionales específicos de cada Oferta promocional que ofrecemos serán los descritos en la oferta particular (“Términos de la oferta”). Debe cumplir con todos los requisitos de elegibilidad establecidos en estos Términos y en los Términos de la oferta para inscribirse en una Oferta promocional. A menos que se indique lo contrario en los Términos de la oferta, las Ofertas promocionales son solo para nuevos clientes que no se hayan suscrito previamente a Gradual Life Premium ni se hayan inscrito en una Oferta promocional. Si los Términos de la oferta establecen que una oferta está disponible solo para suscriptores anteriores, usted debe haber sido suscriptor de Gradual Life Premium y haber permitido que su suscripción caduque antes de la fecha indicada en los Términos de la oferta. Gradual Life se reserva, a su entera discreción, el derecho de determinar su elegibilidad para la Oferta promocional y de modificar o cancelar una Oferta promocional en cualquier momento. Solo podrá hacer valer las Ofertas promocionales a través de gradual-life.app antes de la fecha de vencimiento anunciada.
Debe proporcionar un método de pago válido aceptado por nosotros para inscribirse en una Oferta promocional, a menos que se indique lo contrario en los Términos de la oferta. Una vez finalizado su período promocional, autoriza a Gradual Life a comenzar a facturar a su método de pago designado de forma recurrente el precio vigente en ese momento para la suscripción correspondiente más los impuestos aplicables, a menos que se cancele de acuerdo con la sección 4(B) al menos 24 horas antes del final del período promocional.

5. Otras condiciones de pago

A. Método de pago. Si compra una suscripción, una tarjeta de regalo u otro artículo a través de los Servicios, debe proporcionar un método de pago preciso y actualizado que aceptemos. Usted autoriza a Gradual Life a cargar cualquier compra a su método de pago designado, incluido el precio vigente en ese momento más los impuestos y tarifas aplicables especificados. Ninguna transacción es vinculante para Gradual Life hasta que Gradual Life la acepte y confirme. Podemos actualizar su método de pago almacenado utilizando la información proporcionada por nuestros proveedores de servicios de pago. Después de cualquier actualización, usted nos autoriza a continuar aplicando cargos a los métodos de pago correspondientes. Usted es responsable de cualquier cargo adicional que cobre su proveedor de método de pago.
B. Cancelaciones y disputas. Si tiene alguna inquietud con respecto a cualquier transacción realizada a través de los Servicios, debe plantearla primero y no cancelar ni revertir los cargos a través de su proveedor de método de pago a menos que haya hecho un intento razonable de resolver el conflicto directamente con nosotros o de otra manera según lo dispuesto por la legislación aplicable. Gradual Life se reserva el derecho de verificar su identidad o solicitar más información en relación con sus compras, y de no procesar ni cancelar solicitudes de compra, incluso si sospechamos de fraude o si se rechaza su método de pago.
C. Reembolsos. No tendrá derecho a recibir un reembolso por ningún monto que nos haya pagado a menos que la ley aplicable exija lo contrario.
D. Funcionalidad futura. Sus compras no están supeditadas a la entrega de ninguna funcionalidad, contenido o característica actual o futura, ni dependen de ningún comentario público oral o escrito realizado por Gradual Life con respecto a dicha funcionalidad o características.

6. Servicios y derechos sobre contenido de los usuarios

A. Propiedad de los Servicios de Gradual Life. Sujeto a los derechos de licencia limitados otorgados en virtud de estos Términos, Gradual Life y sus licenciantes poseen exclusivamente todos los derechos e intereses sobre los Servicios, incluidos todos los textos, gráficos, imágenes, audio, video u otros materiales disponibles a través de los Servicios. y todos los derechos de propiedad intelectual asociados. Usted reconoce que los Servicios están protegidos por derechos de propiedad intelectual y otras leyes de los EE. UU. y países extranjeros. No eliminará, alterará ni ocultará ningún derecho de autor, marca comercial, marca de servicio u otros avisos de derechos de propiedad incorporados o que acompañen cualquier parte de los Servicios. No reproducirá, distribuirá, modificará, creará obras derivadas, exhibirá públicamente, representará públicamente, republicará, descargará, almacenará ni transmitirá ninguno de los Servicios, excepto según sea necesario para el uso permitido de los Servicios.
B. Licencia limitada otorgada por Gradual Life. Sujeto a su cumplimiento de estos Términos, Gradual Life le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible, no sublicenciable y revocable para acceder y utilizar los Servicios únicamente para fines personales y no comerciales (a menos que Gradual Life le haya otorgado permiso por escrito para hacer lo contrario, por ejemplo a modo de prueba). Además, Gradual Life le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y no sublicenciable para descargar e instalar una copia de cualquier aplicación móvil que distribuyamos a través de una tienda de aplicaciones en un dispositivo móvil que usted posea o controle. Cualquier uso de los Servicios que no sea el específicamente autorizado en este documento, sin nuestro permiso previo por escrito, está estrictamente prohibido, cancelará la licencia otorgada en este documento y constituirá una violación de nuestros derechos de propiedad intelectual. Sujeto a las configuraciones de su dispositivo móvil, usted nos autoriza a instalar automáticamente actualizaciones en cualquiera de nuestras aplicaciones móviles.
C. Propiedad del contenido de los usuarios. Excepto por la licencia que usted otorga a continuación, Gradual Life no reclama ningún derecho de propiedad sobre ningún mensaje, imagen, texto u otro contenido publicado a través de los Servicios por nuestros usuarios, incluido cualquier contenido que publique en plataformas de redes sociales que etiquete una cuenta de Gradual Life o que utilice un hashtag que incorpore una marca registrada de Gradual Life (colectivamente, “Contenido de usuario”). El Contenido de usuario no incluye ninguna parte de los Servicios incluidos en su Contenido de usuario. Ninguna parte de estos Términos se considerará restrictiva de los derechos que usted pueda tener para usar y explotar su Contenido de usuario, entre usted y Gradual Life.
D. Licencia que otorga a Gradual Life. Al poner cualquier Contenido de usuario a disposición de Gradual Life, por la presente otorga a Gradual Life una licencia no exclusiva, transferible, sublicenciable, de alcance mundial y libre de regalías para usar, almacenar, publicar, traducir, reproducir, adaptar, copiar, modificar, crear obras derivadas, mostrar públicamente, representar públicamente y distribuir su Contenido de usuario y cualquier nombre, nombre de usuario o imagen proporcionada en relación con su Contenido de usuario en todos los formatos de medios y canales ahora conocidos o desarrollados posteriormente en relación con la operación, el marketing y la prestación de los Servicios sin compensación para usted, y en la medida permitida por las leyes aplicables, por la presente usted renuncia a todos los derechos morales o especiales en este sentido. Cuando publica o comparte Contenido de usuario en los Servicios o a través de ellos, comprende que su Contenido de usuario y cualquier información asociada pueden ser visibles para otros. Usted declara y garantiza que su Contenido de usuario y nuestro uso de dicho contenido según lo permitido por estos Términos no violarán ningún derecho ni causarán daño a ninguna persona o entidad.

7. Contenido de terceros

Los Servicios pueden contener información y enlaces a productos, servicios, sitios web, recursos, actividades o eventos de terceros, y podemos permitir que terceros hagan que su contenido e información estén disponibles en los Servicios o a través de ellos (colectivamente, “Contenido de terceros”). Proporcionamos Contenido de terceros solo para su conveniencia y no controlamos ni respaldamos ningún Contenido de terceros, ni ofrecemos declaración o garantía alguna con respecto a dicho contenido. En la medida en que lo permitan las leyes aplicables, usted reconoce la responsabilidad exclusiva y asume todos los riesgos que surjan de su acceso y uso de dicho Contenido de terceros.

8. Reclamos sobre derechos de autor y política de infractores reincidentes

Si cree que alguna parte de los Servicios infringe algún derecho de autor de su propiedad o bajo su control, puede notificarlo al representante designado de Gradual Life de la siguiente manera:

Representante designado:
Dirección:
Número de teléfono:
Dirección de correo electrónico:

Representante de derechos de autor
Dublin Harcourt Centre,
Block 4,
Harcourt Road,
Dublin D02 HW77,
Republic of Ireland
support@gradual-life.app

Si el contenido infringe derechos protegidos por las leyes de derechos de autor de los EE. UU., consulte 17 U.S.C. 512(c)(3) para conocer los requisitos de una notificación adecuada. Además, tenga en cuenta que si declara falsa e intencionadamente que cualquier actividad o material de los Servicios constituye una infracción, puede ser responsable ante Gradual Life de ciertos costos y daños.

De acuerdo con la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital y otras leyes aplicables, hemos adoptado una política de cancelar, en circunstancias apropiadas, las cuentas de los usuarios que infrinjan repetidamente los derechos de propiedad intelectual de otros.

9. Prohibiciones sobre el contenido de usuario y la conducta

Usted es el único responsable de su Contenido de usuario y de su conducta mientras utiliza los Servicios, y no realizará ninguna de las siguientes acciones:

A. Postear, cargar, crear, publicar, almacenar, enviar, transmitir o compartir de otro modo cualquier Contenido de usuario que: (i) sea confidencial y en relación con el cual usted no tenga todos los derechos necesarios para divulgar u otorgarnos la licencia descrita anteriormente; (ii) pueda infringir o infrinja, se apropie indebidamente o viole une patente, derechos de autor, marca registrada, secreto comercial, derechos morales u otros derechos de propiedad intelectual de un tercero, o derechos de publicidad o privacidad; (iii) viole o fomente cualquier conducta que constituya una violación de estos Términos, los derechos de cualquier parte, o de otra manera cree responsabilidad o viole cualquier ley o regulación local, estatal, nacional o internacional aplicable o que daría lugar a responsabilidad civil o penal. ; (iv) sea fraudulento, falso, engañoso o equívoco; (v) suplante o tergiverse su afiliación con cualquier persona o entidad o contenga o represente declaraciones, comentarios o afirmaciones que no reflejen sus opiniones y experiencias reales; (vi) sea difamatorio, obsceno, pornográfico, vulgar, ofensivo, ilegal, calumnioso, indecente, lascivo, sugestivo, abusivo o provocativo; (vii) promueva la discriminación, la intolerancia, el racismo, el odio, el acoso o el daño contra cualquier individuo o grupo; (viii) sea violento o amenazante o promueva violencia o acciones que sean amenazantes para cualquier persona o entidad; (ix) promueva actividades o sustancias ilegales o nocivas; (x) contenga promociones, campañas políticas, publicidad o peticiones no solicitadas o no autorizadas; (xi) contenga virus, datos corruptos u otros archivos o contenidos dañinos, disruptivos o destructivos; o (xii) a nuestro solo juicio, sea objetable, restrinja o inhiba a cualquier otra persona de usar o disfrutar los Servicios, o pueda exponer a Gradual Life u otros a cualquier daño o responsabilidad de cualquier tipo;
B. Copiar, reproducir, distribuir, usar, representar públicamente o exhibir públicamente, imitar o enmarcar los Servicios, o cualquier elemento individual dentro de los Servicios, el nombre de Gradual Life, cualquier marca comercial, logotipo u otra información de propiedad exclusiva de Gradual Life, o el diseño y la disposición de cualquier página o formulario contenido en una página, sin el consentimiento expreso por escrito de Gradual Life o sus licenciantes;
C. Modificar los Servicios, eliminar cualquier aviso o marca de derechos de propiedad, o realizar obras derivadas basadas en los Servicios;
D. Usar los Servicios para fines distintos a los previstos y de cualquier manera no permitida por estos Términos, que viole estos Términos o cualquier ley, regulación, contrato, derecho de propiedad intelectual u otro derecho de terceros aplicable, o que pueda interferir o interrumpir , afectar negativamente o inhibir a otros usuarios de disfrutar plenamente de los Servicios, o que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar el funcionamiento de los Servicios de cualquier manera;
E. Desarrollar o utilizar cualquier aplicación que interactúe con los Servicios sin nuestro consentimiento previo por escrito;
F. Evitar, eludir, ignorar, eliminar, desactivar, perjudicar, descifrar o eludir de otro modo cualquier medida tecnológica implementada por Gradual Life o cualquiera de los proveedores de Gradual Life o cualquier otro tercero (incluido otro usuario) para proteger los Servicios;
G. Intentar acceder o buscar en los Servicios, rastrear o extraer datos u otro contenido de los Servicios, incluso mediante el uso de cualquier motor, software, herramienta, agente, dispositivo o mecanismo (incluidos spiders, robots, rastreadores, herramientas de extracción de datos, o similares) que no sean el software o los agentes de búsqueda proporcionados por Gradual Life o según lo permita nuestro archivo robot.txt;
H. Intentar descifrar, descompilar, desensamblar o realizar ingeniería inversa en cualquier software utilizado para proporcionar los Servicios, o llevar a cabo cualquier acción que pueda descubrir el código fuente;
I. Interferir o intentar interferir con el acceso de cualquier usuario, host o red, incluido, entre otros, el envío de un virus, la sobrecarga, la inundación, el envío de spam o el bombardeo de correo de los Servicios;
J. Recopilar o almacenar cualquier información de identificación personal de otros usuarios de los Servicios sin su permiso expreso;
K. Participar en cualquier conducta de acoso, amenaza, intimidación, depredación u hostigamiento;
L. Usar o intentar usar la cuenta de otro usuario sin la autorización de ese usuario y de Gradual Life; o
M. Animar o permitir que otra persona realice cualquiera de las acciones anteriores.

Aunque no estamos obligados a monitorear el acceso o el uso de los Servicios ni a revisar o editar ningún Contenido de usuario, tenemos el derecho de hacerlo en cualquier momento y por cualquier motivo sin previo aviso. En la medida permitida por la ley aplicable, nos reservamos el derecho, pero no estamos obligados, a hacer cumplir esta sección eliminando o deshabilitando el acceso a cualquier Contenido de usuario, en cualquier momento y sin previo aviso, incluido, entre otros, si nosotros, en a nuestro exclusivo criterio, consideramos que cualquier Contenido de usuario viola estos Términos. El hecho de que no apliquemos esta sección en algunos casos no constituye una renuncia a nuestro derecho de hacerla cumplir en otros casos. Tenemos derecho a investigar incumplimientos de estos Términos o conductas que afecten los Servicios. También podemos consultar y cooperar con las autoridades policiales para procesar a los usuarios que violen la ley. Además, esta sección no crea ningún derecho de acción privado por parte de ningún tercero ni ninguna expectativa razonable de que los Servicios no contendrán ningún Contenido de usuario que esté prohibido por dichas reglas.

10. Marcas registradas

Las marcas comerciales de Gradual Life, incluidas, entre otras, GRADUAL LIFE, DAILY GRADUAL LIFE, GRADUAL LIFE DAILY, GRADUAL LIFE MIND, GRADUAL LIFE BODY, GRADUAL LIFE SLEEP, GRADUAL LIFE HEALTH, GRADUAL LIFE KIDS, GRADUAL LIFE GROUP SESSION, GRADUAL LIFE SESSIONS, GRADUAL LIFE LIVE, GRADUAL LIFE STORIES, GRADUAL MIND, GRADUAL BODY, GRADUAL SLEEP, GRADUAL LIVE, GRADUAL SESSION, GRADUAL LIFE BUSINESS, GRADUAL LIFE PREMIUM y los logotipos, nombres de productos y servicios, eslóganes y la apariencia de los Servicios de Gradual Life no pueden copiarse, imitarse ni utilizarse, en su totalidad o en parte, sin el permiso previo por escrito de Gradual Life. La ausencia de una marca comercial en esta lista no constituye una renuncia a la marca comercial de Gradual Life ni a otros derechos de propiedad intelectual relacionados con esa marca comercial. Todas las marcas comerciales de terceros mencionadas en los Servicios son propiedad de sus respectivos dueños. La referencia a cualquier producto, servicio, proceso u otra información por su nombre comercial, marca registrada, fabricante, proveedor o de otro modo no constituye ni implica respaldo, patrocinio o recomendación por parte de Gradual Life.

11. Cancelación

Podemos cancelar su acceso y uso de los Servicios o su cuenta si viola estos Términos, a nuestro exclusivo criterio, sin previo aviso y en la medida permitida por la legislación aplicable. Podemos cancelar su suscripción a Gradual Life Premium si obtuvo su suscripción a Gradual Life Premium a través de una promoción de terceros y ya no cumple con los requisitos de elegibilidad para esa oferta.

Usted puede cancelar su cuenta en cualquier momento enviándonos un correo electrónico a support@gradual-life.app, aunque aún tendrá que cancelar cualquier suscripción activa como se indica en la sección 4(B).

Tras cualquier cancelación, interrupción o finalización de los Servicios o de su cuenta, todas las disposiciones de estos Términos que por su naturaleza deberían sobrevivir seguirán vigentes, incluidas, entre otras, las disposiciones de propiedad, las exenciones de garantía, las limitaciones de responsabilidad y las disposiciones de resolución de disputas.

12. Renuncias de garantía

El uso que usted haga de los Servicios es por su cuenta y riesgo. Salvo que nosotros dispongamos lo contrario por escrito y en la medida permitida por las leyes aplicables, los Servicios se proporcionan “tal cual” y “según su disponibilidad” sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas. Sin perjuicio de lo anterior, renunciamos explícitamente a cualquier garantía de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, no infracción y cualquier garantía derivada del curso de los negocios o el uso del comercio. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas o limitaciones de los derechos legales aplicables de un consumidor, por lo que es posible que la exclusión y las limitaciones de esta sección no se apliquen a usted.

No ofrecemos declaración ni garantía alguna de que los Servicios cumplirán con sus requisitos o estarán disponibles de forma ininterrumpida o libre de errores. No ofrecemos ninguna garantía con respecto a la calidad, exactitud, puntualidad, veracidad, integridad o confiabilidad de ninguno de los Servicios. Usted asume todo el riesgo en cuanto a la calidad y el rendimiento de los Servicios en la medida permitida por la ley aplicable.

13. Exención de responsabilidad médica

A. Los Servicios se proporcionan únicamente con fines informativos y no están destinados, diseñados ni suponen el diagnóstico, la prevención o el tratamiento de ninguna afección o enfermedad, ni sustituyen la atención médica profesional;
B. Gradual Life no es un proveedor de atención médica autorizado y no participa ni tiene experiencia en el diagnóstico, examen o tratamiento de afecciones médicas de ningún tipo, ni en la prescripción de tratamientos o la determinación del efecto de cualquier tratamiento específico sobre una afección médica;
C. Gradual Life no ofrece servicios de emergencia y no está obligado a comunicarse con usted ni con nadie en su nombre con respecto a su afección médica o tratamiento;
D. Gradual Life no es responsable de la exactitud, confiabilidad, efectividad o uso correcto de ninguno de los Servicios;
E. Siempre debe consultar a un profesional médico si tiene alguna pregunta sobre una afección médica; y
F. Nunca debe ignorar el consejo médico profesional ni postergar su búsqueda debido a algo que haya leído o recibido utilizando los Servicios.

No todas las actividades descritas como parte de los Servicios son adecuadas para todos. No utilice los Servicios mientras conduce, opera maquinaria pesada o realiza otras tareas que requieran atención y concentración. Usted es el único responsable de su uso de los Servicios.

14. Indemnidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, usted indemnizará, defenderá y eximirá de responsabilidad a Gradual Life y a sus funcionarios, directores, socios, empleados y representantes (individual y colectivamente, las “Partes de Gradual Life”), contra cualquier reclamo, disputa, demanda, responsabilidad, daño, pérdida y costos y gastos, incluidos, entre otros, honorarios legales y contables razonables. (“Reclamos”), que surjan o estén relacionados de alguna manera con: (a) su acceso o uso de los Servicios; (b) su Contenido de usuario o sus comentarios; (c) su violación de estos Términos; (d) su violación, apropiación indebida o infracción de cualquier derecho de otro (incluidos los derechos de propiedad intelectual o los derechos de privacidad); o (e) su conducta en relación con los Servicios.

Notificará de inmediato a las Partes de Gradual Life sobre cualquier Reclamo de terceros, cooperará con las Partes de Gradual Life en la defensa contra dichos Reclamos y pagará todos los honorarios, costos y gastos asociados con la defensa contra dichos Reclamos (incluidos, entre otros, los honorarios de abogados). También acepta que las Partes de Gradual Life tendrán el control de la defensa o la resolución, a criterio exclusivo de Gradual Life, de cualquier Reclamo de terceros. Esta indemnización es adicional y no reemplaza ninguna otra indemnización establecida en un acuerdo escrito entre usted y Gradual Life o las otras Partes de Gradual Life.

15. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, ni Gradual Life ni ninguna otra parte involucrada en la creación, producción o prestación de los Servicios serán responsables de ningún daño incidental, especial, ejemplar o emergente, incluidos, entre otros, lucro cesante, pérdida de datos o daño a la imagen comercial, interrupción del servicio, daño informático o falla del sistema, o el costo de Servicios sustitutorios que se deriven o estén relacionados con estos Términos o del uso o la imposibilidad de usar los Servicios, ya sea en base a garantía, contrato, responsabilidad extracontractual (incluyendo negligencia), responsabilidad por productos defectuosos o cualquier otra teoría legal, y si Gradual Life ha sido informado o no de la posibilidad de tal daño, incluso si se determina que un recurso limitado establecido en el presente documento no ha cumplido su finalidad esencial. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños emergentes o incidentales, por lo que la limitación anterior puede no aplicarse a usted.

A menos que dichos límites estén prohibidos por la ley aplicable, en ningún caso la responsabilidad total de Gradual Life que surja en conexión con estos Términos o del uso o la imposibilidad de usar los Servicios excederá el mayor de estos valores: (a) los montos que usted haya pagado a Gradual Life para el uso de los Servicios; o (b) cincuenta dólares estadounidenses (US$ 50). La exclusión y limitación de daños establecidas anteriormente son elementos fundamentales de la base del acuerdo entre Gradual Life y usted.

16. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos estarán regidos e interpretados de acuerdo con las leyes de la República de Irlanda, sin considerar sus disposiciones sobre conflicto de leyes. El hecho de que no hagamos cumplir algún derecho o disposición de estos Términos no se considerará una renuncia a dichos derechos. Si alguna disposición de estos Términos es declarada inválida o inaplicable por un tribunal, las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y reemplazan y sustituyen cualquier acuerdo previo que pudiéramos haber tenido en relación con el Servicio.

17. Modificación y cancelación de los servicios

Podemos cambiar o interrumpir parte o la totalidad de los Servicios, en cualquier momento y sin previo aviso, a nuestro exclusivo criterio, para cualquier propósito, incluido realizar mejoras, resolver necesidades técnicas y ayudar a prevenir daños a los usuarios o los Servicios. También tiene derecho a dejar de utilizar los Servicios en cualquier momento. En la medida en que lo permitan las leyes aplicables, no somos responsables de ninguna pérdida o daño relacionado con su imposibilidad de acceder o utilizar los Servicios.

18. Cambios a los términos

Podemos realizar cambios en estos Términos notificándoselos, incluso publicando los Términos revisados en los Servicios correspondientes o proporcionando una notificación adicional (como por correo electrónico o mediante un mensaje dentro del servicio). Para las notificaciones realizadas por correo electrónico, la fecha de recepción se considerará la fecha de transmisión de dicha notificación. Las disputas que surjan en virtud de estos Términos se resolverán de acuerdo con la versión de estos Términos vigente en el momento en que surgió la disputa. A menos que indiquemos lo contrario en nuestra notificación, su uso de los Servicios después de la fecha de entrada en vigor de cualquier cambio en estos Términos constituirá su aceptación de dichos cambios. Si no está de acuerdo con los Términos actualizados, debe cancelar su cuenta y dejar de utilizar los Servicios.

19. Otros términos

A. Estos Términos y todos los términos adicionales incorporados en este documento constituyen el entendimiento y acuerdo completo y exclusivo entre Gradual Life y usted con respecto a los Servicios, y estos Términos sustituyen y reemplazan todos y cada uno de los entendimientos o acuerdos orales o escritos anteriores entre Gradual Life y usted con respecto a los Servicios.
B. Si alguna disposición o parte de una disposición de estos Términos se considera ilegal, inválida o inaplicable, esa disposición o parte de la disposición se aplicará en la máxima medida permitida y se considerará separable de estos Términos, y las demás disposiciones de estos Términos permanecerán en pleno vigor y efecto.
C. Estos Términos y todos los términos adicionales y documentos relacionados, incluidos los avisos y otras comunicaciones, están redactados en idioma inglés. Todas las traducciones proporcionadas son únicamente para su conveniencia.
D. No puede ceder ni transferir ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud de estos Términos, por aplicación de la ley o de otro modo, sin el consentimiento previo por escrito de Gradual Life. Cualquier intento por su parte de ceder o transferir sus derechos u obligaciones en virtud de estos Términos, sin dicho consentimiento, será inválido y no tendrá efecto. Podemos ceder o transferir libremente nuestros derechos y obligaciones según estos Términos sin restricción alguna. Sujeto a lo anterior, estos Términos serán vinculantes y redundarán en beneficio de las partes, sus sucesores y cesionarios permitidos.
E. El hecho de que Gradual Life no haga cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos no se considerará una renuncia a dicho derecho o disposición. La renuncia a cualquier derecho o disposición solo será efectiva si se realiza por escrito y está firmada por un representante debidamente autorizado de Gradual Life. Salvo que se establezca expresamente lo contrario en estos Términos, el ejercicio por cualquiera de las partes de cualquiera de los recursos que le corresponden en virtud de estos Términos se entenderá sin perjuicio de los demás recursos que le correspondan en virtud de estos Términos o de otro modo.
F. Los títulos de las secciones de estos Términos son solo para su conveniencia y no tienen ningún efecto legal o contractual. Salvo que se indique lo contrario en el presente, estos Términos están destinados únicamente para el beneficio de las partes y no pretenden conferir derechos de beneficiario tercero a ninguna otra persona o entidad. Usted acepta que las comunicaciones y transacciones entre nosotros pueden realizarse electrónicamente.

20. Comentarios

Gradual Life no acepta ni considera ideas, materiales o presentaciones creativas no solicitadas de ningún tipo. Vea nuestra Unsolicited Submissions Policy. Si proporciona ideas, sugerencias u otros comentarios sobre Gradual Life o los Servicios, esos comentarios no son confidenciales y podemos utilizarlos sin restricciones y sin que ello suponga un pago para usted. Gradual Life no renuncia a ningún derecho a utilizar ideas similares o relacionadas previamente conocidas por Gradual Life, desarrolladas por sus empleados u obtenidas de otras fuentes.

21. Información de contacto

Si tiene preguntas sobre estos Términos o los Servicios, comuníquese con Gradual Life por correo electrónico a support@gradual-life.app o Dublin Harcourt Centre, Block 4, Harcourt Road, Dublin D02 HW77, Republic of Ireland.

23. Términos mínimos del CLUF personalizado para iOS

Las siguientes disposiciones se aplican si accede o utiliza nuestra aplicación móvil en un dispositivo móvil de marca Apple Inc. (“Apple”). Estos Términos, incluida esta sección, constituyen un CLUF personalizado para cualquier aplicación móvil de Gradual Life a los efectos de los acuerdos de Apple y usted reconoce que el CLUF estándar de Apple no se aplicará.

A. Reconocimiento. Los Términos se acuerdan únicamente entre Gradual Life y usted, y no con Apple, y, entre Apple y nosotros, somos los únicos responsables de nuestra aplicación y su contenido.
B. Alcance de la licencia. La licencia que se le concede para nuestra aplicación según la sección 6 de los Términos se limita a una licencia no transferible para usar nuestra aplicación en cualquier producto de la marca Apple que usted posea o controle y según lo permitan nuestras Reglas de uso de Apple establecidas en los Términos de servicio de la tienda de aplicaciones, excepto que otras cuentas asociadas con el comprador puedan acceder, adquirir y utilizar nuestra aplicación a través de la función “Compartir en familia” o compras por volumen.
C. Mantenimiento. No estamos obligados a proporcionar ningún servicio de soporte o mantenimiento para nuestra aplicación, excepto en la medida en que lo exija la ley. Apple no tiene obligación alguna de proporcionar ningún servicio de mantenimiento y soporte con respecto a nuestra aplicación.
D. Garantía. Somos los únicos responsables de cualquier garantía, ya sea expresa o implícita por ley, a cuyo efecto no se renuncie de forma efectiva en virtud de la sección 12 de los Términos. En caso de que nuestra aplicación no cumpla con cualquier garantía aplicable a la que no se haya renunciado en virtud de la sección 12, puede notificar a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra (si corresponde) de nuestra aplicación; y usted acepta que, en la medida máxima permitida por la legislación aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a nuestra aplicación y cualquier otro reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de cualquier garantía será nuestra exclusiva responsabilidad.
E. Responsabilidad. Sin perjuicio de lo dispuesto en la sección 15 de los Términos, nosotros, y no Apple, somos responsables de abordar cualquier reclamo suyo o de un tercero relacionado con nuestra aplicación o su posesión y/o uso de esa aplicación, incluyendo: (i) reclamos sobre responsabilidad por productos defectuosos; (ii) cualquier reclamo de que nuestra aplicación no cumple con cualquier requisito legal o reglamentario aplicable; y (iii) reclamos que surjan en virtud de legislación de protección al consumidor o similar.
F. Reclamos de propiedad intelectual. Sin perjuicio de lo dispuesto en la sección 15 de los Términos, en caso de que un tercero reclame que nuestra aplicación o su posesión y uso de nuestra aplicación infringe los derechos de propiedad intelectual de un tercero, nosotros, y no Apple, seremos los únicos responsables de la investigación, defensa, acuerdo y descargo de cualquier reclamo por infracción de propiedad intelectual.
G. Cumplimiento legal. Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país que esté sujeto a un embargo del gobierno de los EE. UU. o que haya sido designado por el gobierno de los EE. UU. como un país que “apoya al terrorismo”, y (ii) no figura en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del gobierno de los EE. UU.
H. Nombre y dirección. Si tiene alguna pregunta, queja o reclamo con respecto a nuestra aplicación, debe dirigirla a nosotros como se especifica en la sección 21.
I. Terceros beneficiarios. Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos y tendrán el derecho (y se considerará que han aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Términos en su contra como tercero beneficiario de los mismos.

Anexo global

1. Derechos que no pueden excluirse

Si se encuentra en un país que ofrece garantías al consumidor o nos impone obligaciones que no pueden excluirse, restringirse o modificarse, o solo de forma limitada, nada de lo dispuesto en estos Términos pretende excluir, restringir o modificar dichas garantías u obligaciones. Por ejemplo, si se encuentra en Australia, estos Términos están sujetos a la Ley del Consumidor de Australia, como se establece en el Anexo 2 de la Ley de la Competencia y el Consumidor de 2010 (Cth).

2. Modificación y cancelación de los Servicios

Si realizamos un cambio o interrumpimos un Servicio que lo desfavorezca injustificadamente o perturbe significativamente el equilibrio contractual entre las partes, incluidos cambios en las características esenciales del Servicio, puede objetar cancelando su cuenta y/o su Suscripción recurrente. Si cancela su Suscripción recurrente en esos casos, puede tener derecho a recibir un reembolso prorrateado de los montos que haya pagado por la parte no utilizada de su Suscripción recurrente cancelada.

Sujeto a lo anterior, si se encuentra en Australia y cancela su Suscripción recurrente en estos casos, tendrá derecho a recibir un reembolso prorrateado de los montos que haya pagado por la parte no utilizada de su Suscripción recurrente cancelada.

3. Ley aplicable

Si usted es un consumidor individual que se encuentra en una jurisdicción que: (i) requiere que los contratos o disputas de consumidores se rijan por las leyes de la jurisdicción donde se encuentra o (ii) prohíbe que los contratos o disputas de consumidores estén sujetos a una jurisdicción exclusiva que no es la jurisdicción donde usted se encuentra, estos Términos y cualquier acción relacionada con los mismos se regirán por las leyes, y estarán sujetos a la jurisdicción de los tribunales estatales y federales de la jurisdicción donde usted se encuentre, en la medida en que lo exija la legislación local.

4. Indemnización alternativa

Si se encuentra en Australia, la sección 13 de los Términos no se aplicará a usted y, en su lugar, se aplicará esta sección de Indemnización alternativa.

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, usted indemnizará, defenderá y eximirá de responsabilidad a Gradual Life y a sus funcionarios, directores, socios, empleados y representantes (individual y colectivamente, las “Partes de Gradual Life”), contra cualquier reclamo, disputa, demanda, responsabilidad, daño, pérdida y costos y gastos, incluidos, entre otros, honorarios legales y contables razonables. (“Reclamo”), que surjan o estén relacionados de alguna manera con su violación, apropiación indebida o infracción de cualquier derecho de otro (incluidos los derechos de propiedad intelectual o los derechos de privacidad).

Notificará de inmediato a las Partes de Gradual Life sobre cualquier Reclamo de terceros, cooperará con las Partes de Gradual Life en la defensa contra dichos Reclamos y pagará todos los honorarios, costos y gastos asociados con la defensa contra dichos Reclamos (incluidos, entre otros, los honorarios de abogados). También acepta que las Partes de Gradual Life tendrán el control de la defensa o la resolución, a criterio exclusivo de Gradual Life, de cualquier Reclamo de terceros. Esta indemnización es adicional y no reemplaza ninguna otra indemnización establecida en un acuerdo escrito entre usted y Gradual Life o las otras Partes de Gradual Life.

5. Derechos contractuales de terceros para usuarios en Singapur

Si se encuentra en Singapur, una persona que no sea parte de los Términos no tendrá ningún derecho en virtud de la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) (Cap. 53B) de Singapur (según pueda modificarse oportunamente) para hacer cumplir cualquiera de los Términos.

6. Cancelación para usuarios en Corea del Sur

Si se encuentra en Corea del Sur y tiene menos de 19 años (la mayoría de edad legal en Corea del Sur), usted o su representante legal pueden cancelar su cuenta de acuerdo con la sección 11 anterior.